Prints, ready to copy, the `ssh -L` command that forwards a local port to the cluster node running the MitoPilot Shiny server, plus the URL to open in a local browser. The node hostname is read from the live session; the login host is unknown to R and emitted as a `<cluster>` placeholder.